1
00:01:12,280 --> 00:01:15,238
אז נתראה במאטינס, גברת מאתר.

2
00:01:23,400 --> 00:01:25,356
בוקר טוב, גברת מאתר.

3
00:01:25,440 --> 00:01:27,874
נתראה במאטינס.

4
00:01:49,680 --> 00:01:51,830
אה, שלום, מר בלנקינסופ!

5
00:01:51,920 --> 00:01:54,514
מה שלומך?
- בסדר, גברת הריוט. עָדִין.

6
00:01:54,600 --> 00:01:59,196
גס רוח עם הבריאות, אם זה
אפשרי מבחינה דקדוקית לאוצר.

7
00:01:59,280 --> 00:02:01,999
האם מר פרנון נכנס?
- איזה מהם היית רוצה לראות?

8
00:02:02,080 --> 00:02:05,959
איזה מהם זמין יותר?
- אני אסתכל.

9
00:02:08,640 --> 00:02:10,198
טריסטן!

10
00:02:11,280 --> 00:02:14,397
זיגפריד!

11
00:02:16,360 --> 00:02:18,316
זיגפריד, יש לך דקה?

12
00:02:18,400 --> 00:02:20,868
כן, יקירתי.
- האוצר מ-Rainby's כאן.

13
00:02:20,960 --> 00:02:23,428
הו, בלנקינסופ.
כן.

14
00:02:23,520 --> 00:02:25,476
לַחֲכוֹת.

15
00:02:25,560 --> 00:02:27,516
זה יום שני באוגוסט...

16
00:02:28,680 --> 00:02:30,875
ביום שני בשבוע, לא?
כן.

17
00:02:30,960 --> 00:02:32,916
הוא יודע שאני בפנים?
- לא.

18
00:02:33,000 --> 00:02:35,958
ובכן, אל תעשה. למעשה, תגיד לו שיצאתי.

19
00:02:46,160 --> 00:02:50,199
אני מצטער, מר בלנקינסופ,
מר פרנון הבכיר אינו זמין.

20
00:02:50,280 --> 00:02:52,236
הו, יקירי. מר פרנון זוטר?

21
00:02:52,320 --> 00:02:55,278
לא, אני חושש שגם הוא לא. אני יכול לעזור?

22
00:02:55,360 --> 00:02:57,316
בקושי, יקירתי, בקושי.

23
00:02:57,400 --> 00:03:00,631
אה, טוב. להתראות לעת עתה.

24
00:03:04,800 --> 00:03:06,552
האם הוא הלך?
כן.

25
00:03:06,640 --> 00:03:10,155
על מה כל זה?
חשבתי שהוא חבר שלך.

26
00:03:10,240 --> 00:03:13,550
הוא כן! מלח הארץ.
מלבד ביום שני באוגוסט.

27
00:03:13,640 --> 00:03:16,154
היית לעזר אדיר.

28
00:03:38,960 --> 00:03:40,712
אה. בלנקינסופ.

29
00:03:40,800 --> 00:03:43,553
ניסית
לתפוס אותי, אני מאמין?

30
00:03:43,640 --> 00:03:47,394
ניסיתי לתפוס אותך
לגבי יום שני באוגוסט.

31
00:03:47,480 --> 00:03:49,471
זו הסיבה שחיפשתי אותך.

32
00:03:49,560 --> 00:03:52,199
הרגשתי בטוח שתרצה שאעזור.

33
00:03:52,280 --> 00:03:54,236
כן, אם היית יכול.
אני לא יכול.

34
00:03:54,320 --> 00:03:56,515
הו, יקירי. בֶּאֱמֶת?
אתה מבין, יש לי...

35
00:03:56,600 --> 00:03:59,990
פגישה בלידס
ואני לא יכול לצאת מזה.

36
00:04:00,080 --> 00:04:02,958
הסיני שלך יחסר מאוד.

37
00:04:03,040 --> 00:04:05,474
כמובן, תמיד יש את אחי.

38
00:04:05,560 --> 00:04:09,075
אתה חושב שהוא יכול להיות חופשי?
אני אוודא שהוא כן.

39
00:04:09,160 --> 00:04:12,232
זה הכי נוצרי מכם.
- לא, בכלל לא.

40
00:04:13,320 --> 00:04:16,551
בכל מקרה, הוא נלהב בצורה מוגזמת.

41
00:04:16,640 --> 00:04:19,837
למרות... התאונה הקטנה של השנה שעברה.

42
00:04:25,040 --> 00:04:26,996
אבל אם תוכל להזכיר את זה.

43
00:04:27,080 --> 00:04:30,834
אני אגיד לך איפה הוא
ואתה יכול לשאול אותו בעצמך.

44
00:04:30,920 --> 00:04:32,876
אחי הוא כמו כלב צעיר,

45
00:04:32,960 --> 00:04:36,350
נמלי הקריאה שלו נוטים להיות
צפוי לחלוטין.

46
00:04:36,440 --> 00:04:38,396
הוא בזרועות הדרובר.

47
00:04:45,520 --> 00:04:47,909
אז שם הייתי, אתה מבין -

48
00:04:48,000 --> 00:04:51,197
לגמרי לבד בחצר הזה
עם הזריעה הענקית הזו,

49
00:04:51,280 --> 00:04:53,236
יצאה מדעתה מכאב,

50
00:04:53,320 --> 00:04:56,312
עיניים חזיריות בוהות בי
עם רצח בתוכם.

51
00:04:56,400 --> 00:04:58,436
פתאום היא הסתערה.

52
00:04:59,920 --> 00:05:02,070
מה אתה חושב שעשיתי, אה?

53
00:05:02,160 --> 00:05:05,277
מה עשית, מר פרנון?
מה שאני תמיד עושה.

54
00:05:05,360 --> 00:05:08,909
חיכה עד השנייה האחרונה
ואז עקף כמו נקודת מוצא!

55
00:05:09,000 --> 00:05:11,434
צער טוב!
- היא רצה אל הקיר,

56
00:05:11,520 --> 00:05:15,069
דפקה את עצמה
וקיבלתי את הזריקה לתוכה.

57
00:05:15,160 --> 00:05:17,720
אני לא אהיה וטרינרית לחזיר זהב!

58
00:05:17,800 --> 00:05:21,634
מַה? אתה יודע, אנחנו חותכים עם המוות
בכל יום בחיינו.

59
00:05:21,720 --> 00:05:24,712
חזירי בר, כלבים מטורפים,
סוסים גדולים כמו קתדרלות.

60
00:05:24,800 --> 00:05:27,792
האם החקלאים מעריכים את זה?
האם הם מטומטמים, כאילו.

61
00:05:27,880 --> 00:05:30,997
כל מה שמטריד אותם
הוא גודל החשבון.

62
00:05:31,080 --> 00:05:36,916
אתה אף פעם לא מפחד?
- ובכן, אתה לומד להתמודד עם זה, סכנה.

63
00:05:39,320 --> 00:05:41,754
אה. מר בלנקינסופ.
- שלום.

64
00:05:41,840 --> 00:05:44,308
איזה תענוג. מה אתה שותה?

65
00:05:44,400 --> 00:05:48,552
לא, אני לא, תודה. יש לי
טקס קבורה בעוד כעשר דקות.

66
00:05:48,640 --> 00:05:51,996
לא, רק מילה קצרה.
אחיך אמר שתהיה כאן.

67
00:05:52,080 --> 00:05:54,036
זיגפריד הישן והטוב.
כן.

68
00:05:54,120 --> 00:05:56,793
אתה יודע על מה מדובר?
- יום שני באוגוסט, נכון?

69
00:05:56,880 --> 00:05:58,108
יָמִינָה!

70
00:05:58,200 --> 00:06:00,953
אוי!
– מר פרנון היקר, מה העניין?

71
00:06:01,040 --> 00:06:05,033
אה, זה כלום. רק חתך של שמונה אינץ'
והרעלת דם.

72
00:06:05,120 --> 00:06:07,076
אלוהים יברך אותנו! מה קרה?

73
00:06:07,160 --> 00:06:10,391
הזריעה של מר וורלי תפסה אותי
כשלא הסתכלתי.

74
00:06:10,480 --> 00:06:12,914
זה דווקא הציל אותי.
- הו, יקירי.

75
00:06:13,000 --> 00:06:14,956
וזו זרוע הבאולינג שלך.

76
00:06:15,040 --> 00:06:16,996
אני חושש שכן, כן.

77
00:06:17,080 --> 00:06:21,949
ובכן... אתה בוודאי לא הולך
להיות כשיר לצאת נגד הדוויק.

78
00:06:22,040 --> 00:06:25,237
הו, אני לא יכול להגיד לך כמה
הייתי רוצה לשחק.

79
00:06:25,320 --> 00:06:27,629
Tagger Hird עדיין משחק עבורם?

80
00:06:27,720 --> 00:06:30,473
אה, כן - יותר מהר מאי פעם העונה.

81
00:06:30,560 --> 00:06:34,155
הוא לא הגברים הקלים ביותר
לשחק על המשטח הזה.

82
00:06:34,240 --> 00:06:36,196
אני אתגעגע ללקות בו.

83
00:06:36,280 --> 00:06:40,558
אתה בטח רוצה נקמה אחרי
הכדור העולה הזה שהוא תפס אותך איתו.

84
00:06:40,640 --> 00:06:44,713
אין כמו דו קרב חמור
עם קוויקי יורקשייר, נכון?

85
00:06:44,800 --> 00:06:47,758
הם לא ממש מגדלים אותם
אותו דבר בכל מקום אחר.

86
00:06:47,840 --> 00:06:51,515
אני צריך לומר. שימו לב,
יש בחור אחד שיכול לעזור,

87
00:06:51,600 --> 00:06:54,068
אם תוכל לשכנע אותו.
- מי זה?

88
00:06:54,160 --> 00:06:56,310
ג'יימס, ג'יימס הריוט.

89
00:06:56,400 --> 00:06:58,356
הוא יכול לשחק?
- לשחק?

90
00:06:58,440 --> 00:07:01,000
מר בלנקינסופ,
כשהיה בגלזגו,

91
00:07:01,080 --> 00:07:03,878
הוא היה ידוע בשם Malleus Anglorum.

92
00:07:03,960 --> 00:07:06,110
הפטיש של האנגלים!
- באמת?

93
00:07:06,200 --> 00:07:11,638
לא הבנתי שיש להם קריקט
מסורת שם למעלה בקליידסייד.

94
00:07:11,720 --> 00:07:13,676
זה מכת מזל טוב.

95
00:07:13,760 --> 00:07:15,716
ג'יימס הוא זה שאילף את תג'ר.

96
00:07:15,800 --> 00:07:19,110
אני אכנס אליו.
הו, דבר אחד כשאתה שואל אותו.

97
00:07:19,200 --> 00:07:21,156
כֵּן?
- ג'יימס הוא דווקא אחד עבור...

98
00:07:21,240 --> 00:07:23,356
מסתיר את אורו מתחת לבושל.

99
00:07:23,440 --> 00:07:26,398
אל תגיד יותר, מר פרנון. אל תגיד יותר.

100
00:07:26,480 --> 00:07:29,472
ותודה על הטיפ, אהממ...

101
00:07:29,560 --> 00:07:31,516
זה תענוג, מר בלנקינסופ.

102
00:07:32,880 --> 00:07:35,110
להתראות לעת עתה.
- ביי.

103
00:08:07,840 --> 00:08:09,592
שלום.

104
00:08:09,680 --> 00:08:13,673
נשמע כמו ניתוח מלא.
הו, רק משפחת דימוק.

105
00:08:13,760 --> 00:08:17,116
כמה מהם?
כל הגזע, ומר דימוק.

106
00:08:17,200 --> 00:08:20,078
הם לא משפחה,
הם יותר כמו אומה.

107
00:08:20,160 --> 00:08:24,915
וממבטה של גברת דימוק
הם עומדים לגדול עוד יותר.

108
00:08:25,000 --> 00:08:27,116
פעם שלישית כאן החודש.

109
00:08:27,200 --> 00:08:29,395
הם אימצו אותך.
- ברור.

110
00:08:29,480 --> 00:08:33,234
הם לא היו באים כל כך הרבה
אם אי פעם חייבת אותם במשהו.

111
00:08:33,320 --> 00:08:35,470
הוא תמיד מבקש ממני.
- אתה אף פעם לא עושה.

112
00:08:35,560 --> 00:08:38,552
אין להם כסף, אהובה.

113
00:08:38,640 --> 00:08:40,676
מעולם לא עבד בחייו, מר דימוק.

114
00:08:40,760 --> 00:08:42,751
הוא למד לחיות בחסד.

115
00:08:42,840 --> 00:08:45,274
על חשבוננו.
- יש לו גב רע.

116
00:08:45,360 --> 00:08:48,750
הוא אף פעם לא הצליח לעבוד!
איך הוא משיג את הזמן שלו אני לא יודע.

117
00:08:48,840 --> 00:08:51,832
הוא תמיד נראה כמו
הוא הולך למקום חשוב.

118
00:08:51,920 --> 00:08:54,798
בעיקר הכלב והברווז לדומינו.

119
00:08:54,880 --> 00:08:57,872
ובכן, אני מחבב אותו.
אה, כן, כולם עושים זאת.

120
00:08:57,960 --> 00:09:00,793
אתה חייב לאהוב אותו,
אני פשוט לא מאשר.

121
00:09:00,880 --> 00:09:04,429
מגפה כאן, ג'יימס.

122
00:09:04,520 --> 00:09:06,431
הכלב השתגע,

123
00:09:06,520 --> 00:09:10,399
אימפי של זולוס בחדר ההמתנה.
לא שומע את עצמי כותב.

124
00:09:10,480 --> 00:09:14,439
די בזה,
אתה לא בבית עכשיו. קדימה.

125
00:09:14,520 --> 00:09:17,318
הוא התחיל את זה.
- לא, לא עשיתי זאת.

126
00:09:17,400 --> 00:09:19,595
חטפת אותי!
- די!

127
00:09:19,680 --> 00:09:22,194
כשאתה בכבוד
בתים של אנשים,

128
00:09:22,280 --> 00:09:26,068
אתה תגרש את עצמך
בצורה נכונה וראויה.

129
00:09:26,160 --> 00:09:28,116
זה ברור, סמואל דימוק?

130
00:09:28,200 --> 00:09:31,078
כן, אבא.
יש לך את זה לראש, פרדריק?

131
00:09:31,160 --> 00:09:33,071
כן, אבא.
- נכון.

132
00:09:33,160 --> 00:09:35,116
שלום.

133
00:09:35,200 --> 00:09:37,350
חכה רגע! שֶׁקֶט! שֶׁקֶט!

134
00:09:37,440 --> 00:09:39,908
רק קול אחד הפעם, בבקשה.

135
00:09:40,000 --> 00:09:41,956
בדיוק אז, נלי שלנו.

136
00:09:43,200 --> 00:09:44,952
שלום, נלי.
- שלום.

137
00:09:45,040 --> 00:09:48,589
מה זה יש לך?
- כלבלב קטן. הוא שלי.

138
00:09:48,680 --> 00:09:50,557
הוא משלך?
- כן.

139
00:09:50,640 --> 00:09:53,279
לא שייך
לאחים ואחיותיך?

140
00:09:53,360 --> 00:09:55,954
לא, הוא שלי.
- הוא ספנייל, נכון?

141
00:09:56,040 --> 00:09:58,349
כן, קוקר.

142
00:09:58,440 --> 00:10:00,635
קוקר? חשבתי שהוא ספרינגר.

143
00:10:00,720 --> 00:10:05,191
גזע טהור תקין. מר בראון
המלטה, נתנה את זה לנלי.

144
00:10:05,280 --> 00:10:07,236
הנה אילן היוחסין שלו.

145
00:10:10,640 --> 00:10:13,950
מממ. הוא אמיתי
כלב ציד כחול דם, בסדר.

146
00:10:14,040 --> 00:10:16,349
דרובי טוביאס III.
אני מבקש סליחה?

147
00:10:16,440 --> 00:10:18,396
זה השם שלו.
הו, אני מבין.

148
00:10:18,480 --> 00:10:20,596
איך את קוראת לו, נלי?
טובי.

149
00:10:20,680 --> 00:10:24,150
זה מקסים.
מה רע עם טובי, מר דימוק?

150
00:10:24,240 --> 00:10:26,196
הוא ממשיך להיות חולה.

151
00:10:26,280 --> 00:10:29,113
האם תילעת אותו?
לא, לא עשיתי את זה.

152
00:10:29,200 --> 00:10:33,876
זה יהיה זה. כל מה שהוא צריך זה כדור.
בוא ניקח אותו.

153
00:10:33,960 --> 00:10:37,191
סלח לנו, זיגפריד.

154
00:10:37,280 --> 00:10:40,238
גן עדן חי,
מה לעזאזל קרה

155
00:10:40,320 --> 00:10:42,788
היה משחק כדורגל?

156
00:10:42,880 --> 00:10:46,190
המילה שלי, ג'יימס,
זה יצור מרשים.

157
00:10:46,280 --> 00:10:50,068
קוראים לו טובי.
טובי? איזה רומן טוב.

158
00:10:50,160 --> 00:10:53,550
מה שלומך, מר דימוק?
- ובכן, חזרתי כמובן.

159
00:10:53,640 --> 00:10:57,918
כמו שאבי הזקן תמיד אמר...
- נכון מאוד, נכון מאוד.

160
00:10:58,000 --> 00:10:59,956
יש, אה, בעיות, ג'יימס?

161
00:11:00,040 --> 00:11:02,076
לא, רק בטן מלאה של תולעים, הייתי אומר.

162
00:11:02,160 --> 00:11:05,709
הנה אתה. לא הרבה לא בסדר
איתו אנחנו לא יכולים לתקן.

163
00:11:05,800 --> 00:11:08,155
עכשיו, למי יש מתוק?

164
00:11:08,240 --> 00:11:10,196
אחד כל אחד הוא הכלל.

165
00:11:10,280 --> 00:11:12,794
יציב, יציב.
אל תציף את הנותן.

166
00:11:12,880 --> 00:11:18,113
אני אתקע אותם במעטפה,
תן לו דבר ראשון בבוקר.

167
00:11:18,200 --> 00:11:20,350
אתה צודק, אדוני, ותודה.

168
00:11:20,440 --> 00:11:24,877
קדימה, בוא לא נבזבז
עוד מזמנו של מר הריוט.

169
00:11:24,960 --> 00:11:28,475
דרך אגב, מר הריוט,
זכור לשלוח לי חשבון.

170
00:11:28,560 --> 00:11:31,393
אה, כן, כמובן.
יום טוב לך, אדוני.

171
00:11:31,480 --> 00:11:34,074
יום טוב, מר דימוק.
ביי, נלי.

172
00:11:34,160 --> 00:11:38,438
קדימה, נלי, יש לנו את הטאבלטים.
ניקח את הכלבלב הקטן הביתה...

173
00:11:38,520 --> 00:11:41,637
אהוב עליך,
דימוק הזעיר הזה?

174
00:11:41,720 --> 00:11:43,312
כֵּן.

175
00:11:43,400 --> 00:11:46,119
רוח חדה תעיף אותה
ברחבי הפנינים.

176
00:11:46,200 --> 00:11:49,078
שיתוק אינפנטילי כתינוק,
ומכאן הצליעה.

177
00:11:49,160 --> 00:11:52,914
היא אולי קטנה אבל החזה
של המשפחה שלה מספיק.

178
00:11:53,000 --> 00:11:55,275
אה, טריסטן!
שלום, טריס.

179
00:11:55,360 --> 00:12:00,036
אני חושש שאצטרך לשאול אותך
לעשות כמה מהשיחות שלי היום אחר הצהריים.

180
00:12:00,120 --> 00:12:05,638
אתה יכול להתחיל בפיטוק'ס
ולעבוד בדרך הביתה. תודה לך.

181
00:12:09,080 --> 00:12:12,197
אגב, האם ה...
בד להדביק אותך?

182
00:12:12,280 --> 00:12:16,239
כן, הוא אמר שאמרת לו איפה
למצוא אותי. טוב מאוד מצידך.

183
00:12:16,320 --> 00:12:18,834
כְּלָל לֹא. האם תוכל לעזור לו?

184
00:12:18,920 --> 00:12:20,876
אני חושש שאני לא יכול, לא.

185
00:12:20,960 --> 00:12:23,269
אתה לא יכול?
פצעתי את היד שלי. לא אמרתי?

186
00:12:23,360 --> 00:12:25,316
לא, אתה לא.

187
00:12:25,400 --> 00:12:29,439
בטח שכחתי להגיד.
- יותר משבוע עד יום שני באוגוסט.

188
00:12:29,520 --> 00:12:32,114
הרופא אמר שזה ייקח חודשים לתקן.

189
00:12:32,200 --> 00:12:35,510
אני אראה?
אני אשאיר את זה לרופא שלי.

190
00:12:35,600 --> 00:12:37,716
גם אתה לא הצלחת לעזור?

191
00:12:37,800 --> 00:12:40,519
פגישת אמון בלידס.
- ביום שני באוגוסט?

192
00:12:40,600 --> 00:12:45,071
היום היחיד שכולם
יכול להבטיח להיות חופשי.

193
00:12:45,160 --> 00:12:49,119
ובכן, אפילו כבוד.
אני מניח שהוא ימצא מישהו אחר.

194
00:12:49,200 --> 00:12:52,397
ובכן, הצעתי הצעה.
- אה, נכון?

195
00:12:54,640 --> 00:12:56,039
הו, טוב.

196
00:12:56,120 --> 00:12:58,076
נכון, נתראה מאוחר יותר.

197
00:12:58,160 --> 00:13:00,390
ביי.
- ביי, ג'יימס!

198
00:13:00,480 --> 00:13:03,631
לא ידעתי שתפגע בזרוע שלך.
הו, זה כלום.

199
00:13:03,720 --> 00:13:05,915
האם מר בלנקינסופ ראה אותך כבר?

200
00:13:06,000 --> 00:13:07,752
לא. למה?

201
00:13:07,840 --> 00:13:10,115
הרגע שמעתי שהוא מחפש אותך.

202
00:13:15,880 --> 00:13:17,199
קרִיקֶט?
כן.

203
00:13:17,280 --> 00:13:21,239
זה משחק שנתי נגד הדוויק,
סוג של דרבי מקומי.

204
00:13:21,320 --> 00:13:23,629
נראה שתמיד חסר לנו שחקנים.

205
00:13:23,720 --> 00:13:26,314
ובכל זאת, אתה מסוג הבחורים שאנחנו צריכים.

206
00:13:26,400 --> 00:13:29,995
אני לא קריקט.
– בוא עכשיו, בלי צניעות שווא.

207
00:13:30,080 --> 00:13:32,833
שמעתי עליך הכל
ממר פרנון הצעיר.

208
00:13:32,920 --> 00:13:35,195
מר פרנון הצעיר?
כן.

209
00:13:35,280 --> 00:13:38,511
אני רואה. תראה, אני לא יודע
מה שהוא אמר לך

210
00:13:38,600 --> 00:13:42,479
אבל הוא הגזים.
- ובכן, אם אתה אומר כך.

211
00:13:42,560 --> 00:13:46,519
אבל בכל זאת, אתה צעיר ובכושר.
למה לא לשחק בכל זאת?

212
00:13:46,600 --> 00:13:50,639
אתה לא תקבל הרבה מציאה
אבל אני אנסה לעזור.

213
00:13:50,720 --> 00:13:54,315
נֶהְדָר! אני אגיד לקפטן,
הוא ישמח.

214
00:13:54,400 --> 00:13:56,231
הו, טוב.

215
00:13:56,320 --> 00:13:58,276
אה, דרך אגב, מה אתה?

216
00:13:58,360 --> 00:14:01,238
ירידת שער ראשון
או באולר מהיר? מַה?

217
00:14:01,320 --> 00:14:04,392
אני לא בטוח שזה
אני משהו מיוחד.

218
00:14:04,480 --> 00:14:07,074
אני מבין, שחקן הכל, אה? נִפלָא.

219
00:14:07,160 --> 00:14:09,310
להתראות לעת עתה, ג'יימס.

220
00:14:34,160 --> 00:14:36,310
ג'יימס, אני מנסה להתרכז.

221
00:14:36,400 --> 00:14:38,356
כן, גם אני.

222
00:14:38,440 --> 00:14:41,113
נחשו איזה לא ידוע
רופא וטרינר

223
00:14:41,200 --> 00:14:43,475
משחק קריקט ביום שני באוגוסט.

224
00:14:43,560 --> 00:14:47,269
הו, לא, ג'יימס.
מה, לאוצר ברינבי?

225
00:14:47,360 --> 00:14:50,830
כן, מר בלנקינסופ. ולמה לא?

226
00:14:52,080 --> 00:14:54,036
סידרנו משהו?

227
00:14:54,120 --> 00:14:57,590
לא, זה רק... ובכן... הו, אני לא יודע.

228
00:14:57,680 --> 00:14:59,636
בוא, אתה משתולל.

229
00:14:59,720 --> 00:15:02,393
זה משחק הדוויק, נכון?
כן.

230
00:15:03,680 --> 00:15:05,636
אתה יודע משהו על זה?

231
00:15:05,720 --> 00:15:09,235
לא, אבל האדם הראשון
שאל בלנקינסופ היה זיגפריד

232
00:15:09,320 --> 00:15:12,039
שעשה מאמצים רבים
לצאת מזה.

233
00:15:12,120 --> 00:15:14,236
איך לעזאזל הם הגיעו אליך?

234
00:15:14,320 --> 00:15:17,471
למה אתה מתכוון?
טריסטן העמיד אותי על זה.

235
00:15:17,560 --> 00:15:20,791
הוא משחק?
לא, הוא נפגע בזרועו.

236
00:15:20,880 --> 00:15:23,110
מוּזָר.
- למה?

237
00:15:23,200 --> 00:15:27,273
זה היה בסדר הבוקר.
הוא הזיז רהיטים.

238
00:15:27,360 --> 00:15:29,669
הוא אמר שהוא נפגע בזרועו.

239
00:15:44,920 --> 00:15:49,789
מתי מר הריוט יהיה כאן?
- הוא יבוא אם הוא יגיד שיבוא.

240
00:15:49,880 --> 00:15:53,589
לא יגרום לו להגיע מהר יותר
מביט מבעד לחלון.

241
00:15:54,720 --> 00:15:56,790
אל תתעסק איתו, הוא גרוע.

242
00:15:56,880 --> 00:16:00,077
לא התעסקתי.
אתה שכב איתו!

243
00:16:00,160 --> 00:16:02,116
אבא אומר שאסור להתעסק איתו.

244
00:16:02,200 --> 00:16:04,873
ללטף אותו, זה הכל.
- הוא כאן!

245
00:16:07,680 --> 00:16:09,238
אה, שלום!

246
00:16:09,320 --> 00:16:11,629
אתה יכול להסתכל על העכבר שלי?

247
00:16:11,720 --> 00:16:14,678
קודם אסתכל על הכלב.
- שקט!

248
00:16:14,760 --> 00:16:17,718
הווטרינר לא שומע את עצמו חושב!

249
00:16:19,320 --> 00:16:20,878
שלום, טובי.

250
00:16:20,960 --> 00:16:23,076
הוא היה חולה בכל מקום.
- הוא היה?

251
00:16:23,160 --> 00:16:25,196
אני פוסטר הלך ככה ומת.

252
00:16:25,280 --> 00:16:28,317
לאקי לפוסטר לא היה מר הריוט.

253
00:16:28,400 --> 00:16:30,356
נתת לו את הכדור הזה?
כן.

254
00:16:30,440 --> 00:16:33,352
מה קרה?
הוא נורה מכמה תולעים.

255
00:16:33,440 --> 00:16:35,476
מה שלומו מאז?
- חולה כמו כלב.

256
00:16:35,560 --> 00:16:38,199
סם, ששש!
- תוך כמה זמן הוא חולה?

257
00:16:38,280 --> 00:16:41,829
לפעמים מיד, כמו,
לפעמים אחרי שעה.

258
00:16:41,920 --> 00:16:44,480
יָמִינָה. אני אתן לך תערובת סותרת חומצה.

259
00:16:44,560 --> 00:16:46,516
זה אמור לעשות את העבודה.

260
00:16:46,600 --> 00:16:50,229
ואח... אם לא,
להחזיר אותו לניתוח

261
00:16:50,320 --> 00:16:52,276
ואני אבדוק שוב.

262
00:16:52,360 --> 00:16:54,112
דרך אגב, מר הריוט.
- כן?

263
00:16:54,200 --> 00:16:56,714
אתה תשלח לי חשבון.
- כן, כמובן.

264
00:16:56,800 --> 00:16:59,155
אתה יכול להסתכל על העכבר שלי?

265
00:16:59,240 --> 00:17:02,550
הפעם האחרונה שהסתכלתי הייתה
שום דבר רע בזה.

266
00:17:02,640 --> 00:17:05,154
מר הריוט!
כן, נלי?

267
00:17:05,240 --> 00:17:07,549
מה הקטע?
מה הקטע, הממ?

268
00:17:07,640 --> 00:17:10,200
אתה הולך לשפר אותו,
נכון?

269
00:17:10,280 --> 00:17:13,716
האם איבדתי אותך כבר מטופל,
נלי? יש לי?

270
00:17:13,800 --> 00:17:17,475
לא, לא עשיתי זאת.
אני אעשה אותו טוב יותר אם אוכל.

271
00:17:17,560 --> 00:17:19,516
ביי.
- להתראות.

272
00:17:35,000 --> 00:17:37,992
נראה שהוא לא מגיב
לכל דבר.

273
00:17:38,080 --> 00:17:40,719
הוא יורד במשקל.
- סכנה תעסוקתית.

274
00:17:40,800 --> 00:17:42,756
מדי פעם ייאוש שחור.

275
00:17:42,840 --> 00:17:45,274
זה לא העיוור שמוביל את העיוור,

276
00:17:45,360 --> 00:17:49,239
יותר כמו הגבר בעל העין האחת
בממלכת העיוורים.

277
00:17:49,320 --> 00:17:52,357
אתה מקבל רגשית
מעורב שוב, ג'יימס?

278
00:17:52,440 --> 00:17:54,715
בדיוק כמו שאני עשוי, אני חושש.

279
00:17:54,800 --> 00:17:58,315
חולשה מלבבת.
פשוט תמשיך לנסות, אני מניח.

280
00:17:58,400 --> 00:18:00,152
כל מה שאתה יכול לעשות.

281
00:18:00,240 --> 00:18:03,710
הו, שמעתי שהם גייסו אותך
למשחק של הדוויק.

282
00:18:03,800 --> 00:18:06,189
כֵּן.
כל הכבוד לך.

283
00:18:06,280 --> 00:18:09,078
תעשה ממך יורקשיירמן עדיין.

284
00:18:09,160 --> 00:18:11,116
אה, הנה זה.

285
00:18:11,200 --> 00:18:15,113
איך זה הולך? ''יש קוצר נשימה
שקט בסגור הלילה

286
00:18:15,200 --> 00:18:16,997
''עשר לעשות והמשחק לנצח

287
00:18:17,080 --> 00:18:19,196
''מגרש חבטות ואור מסנוור

288
00:18:19,280 --> 00:18:21,236
''שעה לשחק והאיש האחרון נכנס

289
00:18:21,320 --> 00:18:23,959
''וזה לא לשם כך
של מעיל עם סרט

290
00:18:24,040 --> 00:18:26,190
''או התקווה האנוכית לתהילה של עונה

291
00:18:26,280 --> 00:18:28,999
''אבל ידו של הקפטן שלו
על כתפו היכה,

292
00:18:29,080 --> 00:18:32,197
'''שחק! לשחק למעלה! ותשחק את המשחק!'''

293
00:18:34,720 --> 00:18:38,554
חובה לקרוא בבית הספר שלי.
כן, אני בטוח.

294
00:18:38,640 --> 00:18:43,509
זה סם, קריקט,
בחלק זה של יורקשייר. חומר נרקוטי.

295
00:18:43,600 --> 00:18:46,478
שיחקת עבור ריינבי?
- בהחלט יש לי.

296
00:18:46,560 --> 00:18:50,189
אבל אתה לא יכול לשחק הפעם.
לא, אני לא יכול. כל כך מאכזב.

297
00:18:50,280 --> 00:18:52,635
מי זה Tagger Hird, דרך אגב?

298
00:18:52,720 --> 00:18:56,235
תיוג... הוא שחקן באולר,
משחק עבור הדוויק.

299
00:18:56,320 --> 00:18:59,915
רק שם ששמעתי מסתובב
בימים האחרונים.

300
00:19:00,000 --> 00:19:01,956
הוא קצת מהיר, אני מבין.

301
00:19:02,040 --> 00:19:05,999
ילד יקר שלי, דיברו עליו
יש ניסויים עבור יורקשייר.

302
00:19:06,080 --> 00:19:08,230
האם זה כך?
כן.

303
00:19:08,320 --> 00:19:12,757
אני מתכוון, אלוהים הטוב,
הוא כמעט הרג את טריסטן המסכן בשנה שעברה.

304
00:19:12,840 --> 00:19:16,071
הכה אותו מתחת ללב
עם כדור באורך טוב.

305
00:19:16,160 --> 00:19:19,470
היה רגע או שניים
כשחשבתי שאיבדנו אותו.

306
00:19:19,560 --> 00:19:21,516
חבורה גדולה כמו תפוז.

307
00:19:21,600 --> 00:19:25,593
הוא תמיד מתנצל כשהוא מכה אותך,
מוח. ספורט מוחלט.

308
00:19:25,680 --> 00:19:28,319
זה נחמד. כמה מאוד מתורבת מצידו.

309
00:19:28,400 --> 00:19:31,198
משחק תרבותי מאוד, ג'יימס, קריקט.

310
00:19:31,280 --> 00:19:33,111
אה, כן.

311
00:19:33,200 --> 00:19:35,430
''נהר המוות
גדה את הבנקים שלה

312
00:19:35,520 --> 00:19:37,511
''ואנגליה רחוקה וכבד שם

313
00:19:37,600 --> 00:19:39,989
''אבל קולו של תלמיד בית ספר
מגייסת את השורות,

314
00:19:40,080 --> 00:19:42,355
'''שחק! לשחק למעלה! ותשחק את המשחק!'''

315
00:19:42,440 --> 00:19:43,998
אחלה דברים.

316
00:19:44,080 --> 00:19:46,640
העניין של לשחק באולינג מהיר,

317
00:19:46,720 --> 00:19:50,190
קבל את הגוף שלך ממש מאחורי הכדור,
הפנים את הבלאי החוצה.

318
00:19:50,280 --> 00:19:53,272
ככה צריך להתמודד
לארווד והקולות שלך.

319
00:19:53,360 --> 00:19:55,794
תתפלאו
כמה אנשים מקבלים מוח

320
00:19:55,880 --> 00:19:58,075
על ידי נרתע לתוך קו הטיסה.

321
00:19:58,160 --> 00:19:59,878
בֶּאֱמֶת?

322
00:19:59,960 --> 00:20:05,671
ובכן, הנה אתה, אהובה - אני בספק
הם היו עוברים גיוס אצל לורד אבל...

323
00:20:05,760 --> 00:20:07,990
לא, הם בסדר.

324
00:20:10,040 --> 00:20:13,191
עָדִין.
- אתה לא מודאג, נכון?

325
00:20:13,280 --> 00:20:15,635
אני חושב שהאחרים מושכים לך את הרגל.

326
00:20:15,720 --> 00:20:17,676
כמובן שלא.

327
00:20:18,920 --> 00:20:21,070
יש תחושה באוויר.

328
00:20:22,160 --> 00:20:24,435
ריח, כמעט.

329
00:20:24,520 --> 00:20:29,116
ריח גופריתי כזה
אתה מקבל לפני סופת רעמים קשה.

330
00:20:33,200 --> 00:20:35,998
תהיה מלחמה בגרמניה,
אתה יודע.

331
00:20:36,080 --> 00:20:40,278
חייב להיות. מה שמרגיע
קולות שהפוליטיקאים האלה עושים.

332
00:20:40,360 --> 00:20:42,316
כן, אני מעדיף לחשוב שיש.

333
00:20:42,400 --> 00:20:45,312
ואם יש...
- תצטרך להצטרף?

334
00:20:45,400 --> 00:20:47,356
כֵּן.

335
00:20:47,440 --> 00:20:49,829
אלוהים, אני אשנא את זה.

336
00:20:51,880 --> 00:20:53,632
אה, אנחנו נסתדר.

337
00:20:55,200 --> 00:20:57,156
אנשים כן.

338
00:20:57,240 --> 00:20:59,629
דברים לעולם לא יהיו אותו הדבר, אתה יודע.

339
00:20:59,720 --> 00:21:01,711
הם יהיו בינינו.

340
00:21:13,920 --> 00:21:16,434
אתה יודע מה תהיתי פעם...
- מה?

341
00:21:16,520 --> 00:21:19,398
בין אם החידוש של נישואין
יחזיק מעמד.

342
00:21:19,480 --> 00:21:21,436
יש את זה?
- אה, כן.

343
00:21:22,560 --> 00:21:24,790
אה, כן.

344
00:21:26,000 --> 00:21:28,389
מממ, אני שמח.

345
00:21:28,480 --> 00:21:31,950
רציתי לקחת אותך לצרפת
לירח הדבש שלנו.

346
00:21:32,040 --> 00:21:35,157
נהניתי מירח הדבש
היה לנו, ג'יימס.

347
00:21:35,240 --> 00:21:38,312
למה שלא נחסוך?
אז אנחנו עדיין יכולים ללכת.

348
00:21:38,400 --> 00:21:41,517
אני לא חושב שאני אוהב את צרפת
כרגע.

349
00:21:41,600 --> 00:21:44,672
קרוב מדי לגרמניה.
כן.

350
00:21:46,600 --> 00:21:48,352
אבל אני אוהב אותך.

351
00:21:49,120 --> 00:21:51,076
אבל אני אוהב אותך.

352
00:22:04,600 --> 00:22:06,556
אני רוצה מילה איתך.

353
00:22:08,320 --> 00:22:10,276
אה, כן?

354
00:22:12,720 --> 00:22:15,792
בעיה כלשהי, האם זה,
שאתה רוצה את העצה שלי לגביו?

355
00:22:15,880 --> 00:22:18,189
לא, איזו שמועה שהפצת

356
00:22:18,280 --> 00:22:22,239
על זה שאני הכלאה בין
ג'ק הובס ו-וולי האמונד.

357
00:22:30,560 --> 00:22:32,232
שלום, אהבה.
- שלום.

358
00:22:32,320 --> 00:22:35,710
הוא לא נראה מפואר מדי,
לא נראה מפואר מדי.

359
00:22:35,800 --> 00:22:38,872
לא, הוא לא.
זו אחותי גברת פונדר.

360
00:22:38,960 --> 00:22:42,270
שמחתי להכיר אותך.
שמעתי עליך הרבה.

361
00:22:42,360 --> 00:22:44,078
בעיקר טוב.
- הו, טוב.

362
00:22:44,160 --> 00:22:47,197
אז הוא לא מגיב?
עדיין לא, אני חושש.

363
00:22:47,280 --> 00:22:49,236
פשוט נצטרך להמשיך לנסות.

364
00:22:49,320 --> 00:22:51,356
התחתנת עם הבחורה של אלדרסון?

365
00:22:51,440 --> 00:22:53,795
כן, זה נכון.
אבל עדיין אין משפחה?

366
00:22:53,880 --> 00:22:57,350
לא, עדיין לא.
- אין כמו להחזיק משפחה.

367
00:22:57,440 --> 00:23:00,512
אמרתי שאין כמו משפחה.
- נכון.

368
00:23:00,600 --> 00:23:04,229
אתה לא יכול להשיג את המשפחה שלך
התחיל די מהר, אני אומר.

369
00:23:05,760 --> 00:23:07,796
ובכן, מה שלום החולה השני?

370
00:23:07,880 --> 00:23:10,633
זה החזה שלה.
כל דבר הולך, היא מבינה את זה.

371
00:23:12,520 --> 00:23:17,116
הוא לא הולך למות, נכון?
אני לא אתן לדבר כזה לקרות.

372
00:23:17,200 --> 00:23:20,556
גורם ללב שלי לדמם
לראות את החיה הזאת סובלת.

373
00:23:20,640 --> 00:23:22,596
האם תוכל לעשות owt?

374
00:23:22,680 --> 00:23:26,150
אני בטוח שהוטרינר עושה כל מה שאפשר,
אתל שלנו.

375
00:23:26,240 --> 00:23:30,438
מעולם לא ראיתי הקאות כאלה,
מעולם לא ראיתי הקאה כזו.

376
00:23:30,520 --> 00:23:32,670
ירי הוגן מתוכו.

377
00:23:32,760 --> 00:23:36,230
מה זה היה?
- עד שני מטרים לפעמים.

378
00:23:36,320 --> 00:23:38,675
האם זה תמיד היה ככה?
אני מניח שכן.

379
00:23:38,760 --> 00:23:42,639
למה לא אמרת לי?
הו, פשוט לא חשבתי.

380
00:23:42,720 --> 00:23:45,792
האם זה חשוב?
- כנראה חשוב מאוד.

381
00:23:45,880 --> 00:23:49,634
אני רוצה לקחת את טובי לניתוח,
תן לבן זוגי להסתכל עליו.

382
00:23:49,720 --> 00:23:53,474
זה בסדר איתך?
- אתה יודע מה לא בסדר איתו?

383
00:23:53,560 --> 00:23:55,915
למען האמת, אני חושב שכן.

384
00:23:56,000 --> 00:23:58,195
אני אומר שלמעשה אני חושב שכן.

385
00:23:59,920 --> 00:24:03,435
היצרות של יציאת הקיבה.

386
00:24:03,520 --> 00:24:06,512
היצרות פילורית.
- כמעט נשבע בזה.

387
00:24:06,600 --> 00:24:08,556
למה לא הבנתי את זה?

388
00:24:08,640 --> 00:24:12,713
זו אבחנה מסובכת לעשות,
כמעט שום ספרי לימוד מזכירים את זה.

389
00:24:12,800 --> 00:24:14,756
הצלחת מאוד לזהות את זה.

390
00:24:14,840 --> 00:24:18,230
אז... עבודה עבור גרנוויל בנט.

391
00:24:18,320 --> 00:24:20,834
כֵּן. אני מניח שכן.

392
00:24:20,920 --> 00:24:24,435
משהו לא בסדר, ג'יימס?
חשבתי שאתה אוהב את גרנוויל.

393
00:24:24,520 --> 00:24:27,956
אני מאוד אוהב אותו.
- תמיד מדבר עליך בחום.

394
00:24:28,040 --> 00:24:31,589
זאת הצרה.
בכל פעם שאני הולך הוא מביא אותי לפאב,

395
00:24:31,680 --> 00:24:35,593
מצמיד אותי כמו קרציה
ולוקח אותי הביתה לפגוש את אשתו.

396
00:24:35,680 --> 00:24:37,796
היא חושבת שאני דיפסומניה משתוללת.

397
00:24:37,880 --> 00:24:40,269
הוא מפואר באירוח שלו.

398
00:24:40,360 --> 00:24:42,794
זו בעיה.
- אלא אם כן, כמובן...

399
00:24:42,880 --> 00:24:45,474
מה?
אתה יכול לבוא איתי?

400
00:24:45,560 --> 00:24:47,516
תן לי תמיכה מוסרית.

401
00:24:47,600 --> 00:24:50,512
מתי אתה מתכוון לעבור?
-מחר בבוקר.

402
00:24:50,600 --> 00:24:53,672
אני אסתכל על הספר,
לראות אם אני יכול לנהל את זה.

403
00:24:55,080 --> 00:24:56,832
אני יכול.
- אה.

404
00:24:56,920 --> 00:25:00,879
אני אדרש אותך בעצמי.
תודה. אני אתן לו טבעת.

405
00:25:03,000 --> 00:25:04,956
נכון, מי כאן?

406
00:25:09,120 --> 00:25:12,749
אני רק מצלצל לגרנוויל בנט
על גור דימוק.

407
00:25:12,840 --> 00:25:14,592
אה, באמת?
- ממ.

408
00:25:14,680 --> 00:25:17,240
Hardington 713, בבקשה. אל תדאג -

409
00:25:17,320 --> 00:25:20,278
זיגפריד לוקח אותי,
להרחיק אותי מצרות.

410
00:25:20,360 --> 00:25:21,918
אה, באמת?
- ממ.

411
00:25:22,000 --> 00:25:26,437
מי משלם את החשבון?
אני אשלם לגרנוויל ואז נוכל לבקש...

412
00:25:28,800 --> 00:25:30,358
שלום, גרנוויל.

413
00:25:30,440 --> 00:25:32,396
זכור, ג'יימס -

414
00:25:32,480 --> 00:25:35,677
כשהוא מציע לנו משקה,
אנחנו דוחים בתוקף.

415
00:25:35,760 --> 00:25:39,435
תגיד לו שאנחנו עסוקים
וצריך לחזור. יָמִינָה?

416
00:25:39,520 --> 00:25:41,272
יָמִינָה.

417
00:25:41,360 --> 00:25:43,794
פשוט עניין של להיות נחרץ, ג'יימס.

418
00:25:43,880 --> 00:25:47,316
מנומס אבל תקיף.
בסדר, זיגפריד.

419
00:25:48,400 --> 00:25:50,709
אתה רואה את הרחבת הקיבה הגסה?

420
00:25:50,800 --> 00:25:53,030
נגע קלאסי.
- נכון.

421
00:25:53,120 --> 00:25:56,476
עכשיו אני עובר
הפרווה הסרוסית. אזמל.

422
00:25:57,920 --> 00:26:01,435
עכשיו, נתיחה בוטה
עבור סיבי השריר.

423
00:26:04,520 --> 00:26:06,590
עוד קצת.

424
00:26:08,440 --> 00:26:11,193
והנה זה, אתה מבין. אתה רואה את זה?

425
00:26:11,280 --> 00:26:13,635
הרירית בולטת לתוך השסע.

426
00:26:13,720 --> 00:26:15,676
אה, כן.
- מקסים.

427
00:26:17,320 --> 00:26:20,198
זה כל מה שיש בזה?
זה הכל, גברת.

428
00:26:20,280 --> 00:26:22,236
הסרנו את החסימה

429
00:26:22,320 --> 00:26:24,834
ובעוד כמה ימים
הוא יאכל כמו חזיר.

430
00:26:24,920 --> 00:26:27,639
ושומר את זה למטה.
מצוין, גרנוויל.

431
00:26:27,720 --> 00:26:30,712
עבודה ממדרגה ראשונה.
תודה לך, זיגפריד.

432
00:26:30,800 --> 00:26:33,633
נחבר אותו בחזרה ואז נרד.

433
00:26:33,720 --> 00:26:35,438
תֶפֶר.

434
00:26:39,240 --> 00:26:43,233
יש לי תוכנית קטנה
לשארית הבוקר.

435
00:26:43,320 --> 00:26:45,834
אתה נשאר לארוחת צהריים, כמובן.

436
00:26:45,920 --> 00:26:50,232
ובכן, זה מאוד אדיב מצידך, גרנוויל.
נשמח אבל אנחנו לא יכולים.

437
00:26:50,320 --> 00:26:52,834
צְבִיעוּת? שטויות, ג'יימס.

438
00:26:52,920 --> 00:26:55,115
לא, אנחנו באמת צריכים לחזור.

439
00:26:55,200 --> 00:26:57,156
אנחנו נורא עסוקים.

440
00:26:58,320 --> 00:27:00,390
נכון, זיגפריד? הממ?

441
00:27:00,480 --> 00:27:03,916
מה, ג'יימס?
כן, אני מניח שאנחנו עסוקים.

442
00:27:04,000 --> 00:27:06,309
אבל אתה עדיין צריך לאכול.

443
00:27:06,400 --> 00:27:09,039
כן, עדיין צריך לאכול.

444
00:27:09,120 --> 00:27:13,079
אמרתי לזואי שאת באה.
היא תתאכזב קשות.

445
00:27:13,160 --> 00:27:16,311
אנחנו בהחלט לא יכולים
לאכזב קשות את זואי.

446
00:27:16,400 --> 00:27:18,356
נכון, אז זה מסודר.

447
00:27:20,000 --> 00:27:23,356
אני פשוט אסיים את זה
ונחזור לבית.

448
00:27:23,440 --> 00:27:25,795
לא נעצור בשום מקום בדרך?

449
00:27:25,880 --> 00:27:29,475
אני רק רוצה להיכנס
ניתוח הסניף שלי, זה הכל.

450
00:27:29,560 --> 00:27:33,269
לא ייקח רגע.
לא ידעתי שיש לך אחד.

451
00:27:33,360 --> 00:27:35,316
אה, כן, ג'יימס.

452
00:27:35,400 --> 00:27:38,995
רק זריקת אבן
מהבית, בעצם.

453
00:27:39,080 --> 00:27:41,036
זה מאוד שימושי.

454
00:27:46,600 --> 00:27:48,636
אז זה הניתוח הסניף שלך?

455
00:27:48,720 --> 00:27:52,076
כן, מאובזר מאוד,
אתה לא חושב?

456
00:27:52,160 --> 00:27:54,196
שיפור מובהק אצלי!

457
00:27:54,280 --> 00:27:56,157
ג'יימס, אתה מפגר.

458
00:27:56,240 --> 00:27:59,038
תמשיכי להגיע, ג'ורג'
החבר'ה האלה צריכים לחזור.

459
00:27:59,120 --> 00:28:02,157
זו הצעקה שלי.
- אתם האורחים שלי!

460
00:28:02,240 --> 00:28:03,992
לא יותר בשבילי, תודה!

461
00:28:04,080 --> 00:28:06,753
אל תיקח כסף
ממנו!

462
00:28:06,840 --> 00:28:09,274
שלוש כוסות
מהמאלט הטוב ביותר שלך!

463
00:28:09,360 --> 00:28:11,555
נמאס לי כבר, תודה.

464
00:28:11,640 --> 00:28:14,154
תעשה אותם גדולים, נכון?

465
00:28:14,240 --> 00:28:16,674
ובכן, זה מאוד נחמד, לא?

466
00:28:16,760 --> 00:28:18,716
מאוד נעים לראות אותך.

467
00:28:18,800 --> 00:28:21,712
מקסים לראות אותך.
אני תמיד נהנה לבוא לכאן.

468
00:28:21,800 --> 00:28:23,756
איך זואי המקסימה הזו?

469
00:28:23,840 --> 00:28:25,876
זוהר לחלוטין, זוהר.

470
00:28:25,960 --> 00:28:29,157
היא כמו יין טוב,
משתפר עם השמירה.

471
00:28:29,240 --> 00:28:31,674
לא יודע אם היא תרצה
להיות אישה שמור.

472
00:28:31,760 --> 00:28:35,639
חושב על עולמו של ג'יימס הצעיר,
רואה בו קלף אמיתי.

473
00:28:35,720 --> 00:28:37,676
תודה רבה.

474
00:28:37,760 --> 00:28:41,309
הוא מהיר עם אישה
אבל איטי עם חצי ליטר.

475
00:28:41,400 --> 00:28:44,119
תמשיך להגיע, ג'ורג'.

476
00:28:49,080 --> 00:28:50,832
ג'יימס?

477
00:28:53,560 --> 00:28:55,516
איזה כיף לראות אותך!

478
00:28:55,600 --> 00:28:57,795
שלום, זואי!

479
00:28:59,200 --> 00:29:01,794
איפה האחרים?
- הם רק באים.

480
00:29:01,880 --> 00:29:03,996
עצרנו לשתות משהו.

481
00:29:04,080 --> 00:29:05,479
בֶּאֱמֶת?

482
00:29:05,560 --> 00:29:09,075
אתה חושב שאני דיפסומניה!
- ברור שלא.

483
00:29:09,160 --> 00:29:11,913
אני לא, אתה יודע.
אני בקושי שותה בכלל.

484
00:29:12,000 --> 00:29:14,195
כַּמוּבָן!

485
00:29:14,280 --> 00:29:16,840
זואי, ילדה יקרה שלי!

486
00:29:16,920 --> 00:29:20,196
רק תסתכל עליך!
את מכשפה, את חייבת להיות.

487
00:29:20,280 --> 00:29:22,271
איך לעזאזל עושים את זה?
- מה?

488
00:29:22,360 --> 00:29:24,920
תראה צעיר יותר בכל פעם שאני רואה אותך.

489
00:29:25,000 --> 00:29:26,956
זיגפריד. האם אתה רעב?

490
00:29:27,040 --> 00:29:29,156
מוּרעָב.
עכשיו, ג'יימס,

491
00:29:29,240 --> 00:29:31,879
התיאבון בסדר?
- ממ-ממ.

492
00:29:32,960 --> 00:29:35,394
שָׁם. בשר בקר מקסים.
- הו, איזה כיף.

493
00:29:36,480 --> 00:29:38,436
אין היצרות פילורית, אה?

494
00:29:38,520 --> 00:29:41,717
עזור לעצמך בירקות.

495
00:29:41,800 --> 00:29:44,155
הרשה לי.

496
00:29:44,240 --> 00:29:46,435
איש נבט?
- מממ.

497
00:29:46,520 --> 00:29:49,080
הכנתי את אלה במיוחד בשבילך.

498
00:29:49,160 --> 00:29:51,310
אה, מדהים!

499
00:29:51,400 --> 00:29:53,994
וקצת רוטב.
תודה לך.

500
00:29:54,080 --> 00:29:56,116
גזר, ג'יימס.
תודה לך.

501
00:29:56,200 --> 00:29:58,156
תודה רבה לך.

502
00:29:58,240 --> 00:30:02,199
בשבילך.
- תפוחי אדמה? יהיו לי כמה כאלה.

503
00:30:02,280 --> 00:30:05,113
אחת ההנאות הגדולות ביותר לבוא לכאן...

504
00:30:16,400 --> 00:30:18,277
כל הכבוד, ג'יימס!

505
00:30:18,360 --> 00:30:20,430
זה מה שאני אוהב, בלי להתאפק.

506
00:30:24,760 --> 00:30:26,910
בוקר, הלן!

507
00:30:32,360 --> 00:30:34,316
בוקר טוב, זיגפריד.

508
00:30:34,400 --> 00:30:36,356
בוקר טוב, יקירתי.

509
00:30:36,440 --> 00:30:38,192
ג'יימס מאחר.

510
00:30:38,280 --> 00:30:40,236
כֵּן.

511
00:30:41,760 --> 00:30:43,796
מגע תחת מזג האוויר, נכון?

512
00:30:43,880 --> 00:30:45,950
אפשר לנסח את זה ככה, כן.

513
00:30:46,040 --> 00:30:50,113
טוב שהייתי איתו
או שהוא היה במצב די קשה.

514
00:30:50,200 --> 00:30:52,031
אה, כן?

515
00:30:57,960 --> 00:30:59,996
שלום, בנים!

516
00:31:00,080 --> 00:31:02,833
בוקר, ג'יימס!

517
00:31:02,920 --> 00:31:06,959
מה שלומך? בייקון טוב מאוד.
קצת שומני, אחרת מאוד...

518
00:31:08,480 --> 00:31:10,436
הו, יקירי.

519
00:31:10,520 --> 00:31:14,115
אתה מתאר לעצמך שאמרתי משהו
שפגע בו?

520
00:31:22,520 --> 00:31:24,476
בוקר טוב, ג'יימס.
- מממ.

521
00:31:24,560 --> 00:31:28,951
קצת ככה הבוקר, נכון?
- גרנוויל בנט פגע שוב.

522
00:31:29,040 --> 00:31:31,349
הימנע ממנו, הוא מזיק לכבד שלך.

523
00:31:31,440 --> 00:31:33,396
אני יודע את זה!

524
00:31:36,440 --> 00:31:39,273
מה לעזאזל אתה מעשן?

525
00:31:39,360 --> 00:31:41,715
מִצרִי.
- מריח כמו גללי פרות.

526
00:31:41,800 --> 00:31:43,916
יותר כמו גמל, אני צריך לחשוב.

527
00:31:44,000 --> 00:31:46,355
אכפת לך לא לעשות את זה, בבקשה?

528
00:31:46,440 --> 00:31:48,396
אתה במצב, נכון?

529
00:31:48,480 --> 00:31:50,550
זה גם היום הגדול שלך.
- מה?

530
00:31:50,640 --> 00:31:52,596
משחק קריקט?

531
00:31:52,680 --> 00:31:54,636
הו, אלוהים, כך זה.

532
00:31:54,720 --> 00:31:57,314
לעולם לא אצליח.
- כמובן שתעשה זאת.

533
00:31:57,400 --> 00:32:00,312
אני מרגיש נורא!
- אתה לא יכול לאכזב את הצד למטה,

534
00:32:00,400 --> 00:32:04,075
הם תלויים בך.
אני אתקשר לבלנקינסופ.

535
00:32:05,440 --> 00:32:08,637
לא היית רוצה אותם
לחשוב שאתה מפחד.

536
00:32:08,720 --> 00:32:13,032
נִבהָל? אני מת!
- ככה זה יראה.

537
00:32:14,120 --> 00:32:17,999
שמעתי את הסיבה העיקרית שלך לדאגה
הוסר.

538
00:32:18,080 --> 00:32:21,755
Tagger Hird, הוא לא משחק,
הוא משך בשריר.

539
00:32:21,840 --> 00:32:24,274
תיוג הירד?
כדור השדים שלהם.

540
00:32:24,360 --> 00:32:27,113
זה שהם קוראים לו קוטל החובט.

541
00:32:27,200 --> 00:32:29,156
מעולם לא שמעתי עליו.

542
00:32:29,240 --> 00:32:31,800
חשבתי שזה הוא
דאגתם.

543
00:32:31,880 --> 00:32:33,836
מעולם לא שמעתי עליו.

544
00:32:33,920 --> 00:32:35,876
אה, אני רואה.

545
00:32:41,240 --> 00:32:43,959
בהצלחה. שים לב שאתה מנצח!
- כן, תודה.

546
00:32:45,200 --> 00:32:48,237
ג'יימס! יש לך לבנים משלך!
נֶהְדָר!

547
00:32:48,320 --> 00:32:50,754
זה הקפטן שלנו, טום וויליס.
- טום.

548
00:32:50,840 --> 00:32:53,274
אחר הצהריים, מר הריוט. מוריס.

549
00:32:53,360 --> 00:32:55,271
שלום, מוריס.
וג'ים.

550
00:32:55,360 --> 00:32:58,909
שמעתי עליך הרבה
ממר בלנקינסופ.

551
00:32:59,000 --> 00:33:01,355
אני לא שחקן קריקט במיוחד.
- כן.

552
00:33:01,440 --> 00:33:03,476
נכון, טוב, בוא נרד, אה?

553
00:33:03,560 --> 00:33:05,516
כֵּן.

554
00:33:05,600 --> 00:33:07,556
בהצלחה.

555
00:33:07,640 --> 00:33:10,313
אתה תצטרך לשבת על ברכיי, מר הריוט.

556
00:33:10,400 --> 00:33:12,356
זה בסדר, טום.

557
00:33:15,160 --> 00:33:17,754
תחזור עם הכוס.

558
00:33:21,480 --> 00:33:24,438
אה, כל הכבוד!

559
00:33:24,520 --> 00:33:27,080
ביי ביי! שיהיה לך יום טוב!

560
00:33:28,200 --> 00:33:30,794
ביי!
- ביי!

561
00:33:30,880 --> 00:33:32,836
שיהיה לך יום טוב!

562
00:33:46,600 --> 00:33:49,956
אה, הלן!
חשבתי שיש לך פגישה בלידס.

563
00:33:50,040 --> 00:33:52,793
כמובן, אתה לא יודע. בּוּטלָה.

564
00:33:52,880 --> 00:33:55,235
צבע וסטמן הזקן כבוי.

565
00:33:55,320 --> 00:33:57,754
אה, כן?
אז ג'יימס לא?

566
00:33:57,840 --> 00:33:59,796
רַק.

567
00:33:59,880 --> 00:34:02,235
אתה לא מתכוון לראות את המשחק?

568
00:34:02,320 --> 00:34:05,756
אני לא יודע, זיגפריד...
האם תוכל לאייש את הטלפון?

569
00:34:05,840 --> 00:34:09,799
טריסטן ואני חשבנו
אולי נסתובב ונצפה קצת.

570
00:34:10,880 --> 00:34:16,318
יש משהו כל כך עמוק
אנגלית על קריקט.

571
00:34:16,400 --> 00:34:19,278
קליק עדין של מחבט על כדור.

572
00:34:19,360 --> 00:34:24,229
הדמויות לבושות הלבנים נגד
הנפה הרחב של הדשא הירוק.

573
00:34:24,320 --> 00:34:28,233
בזמן שגנבי הריצה מרצדים
הלוך ושוב, הלוך ושוב.

574
00:34:28,320 --> 00:34:31,153
ואף אחד אף פעם לא באמת
מתרגש או מתעצבן.

575
00:34:31,240 --> 00:34:33,196
'סוג של...

576
00:34:33,280 --> 00:34:36,477
'חיים בחסד'.

577
00:34:36,560 --> 00:34:40,269
האם תצא מהכביש,
אתה מטורף זקן?!

578
00:34:40,360 --> 00:34:42,316
קדימה! קדימה!

579
00:34:44,720 --> 00:34:47,280
קדימה!

580
00:35:13,080 --> 00:35:15,753
אז זה המגרש, נכון?
- זהו.

581
00:35:15,840 --> 00:35:17,796
שום דבר לא דומה לזה, נכון?

582
00:35:17,880 --> 00:35:21,395
ריח של דשא קצוץ טרי,
השמש על הגב.

583
00:35:21,480 --> 00:35:24,040
באמת מעמיד אותך
בהומור למשחק.

584
00:35:25,760 --> 00:35:29,070
איפה הכיכר בדיוק?
- הו, אתה יכול לראות את זה,

585
00:35:29,160 --> 00:35:31,754
אם תעמוד על הגבעה הקטנה שם.

586
00:35:32,840 --> 00:35:34,751
ובכן, בוא נגיע אליהם.

587
00:35:38,720 --> 00:35:42,793
אממ... נראה שאנחנו היחידים
בלבנים, מר בלנקינסופ.

588
00:35:42,880 --> 00:35:44,836
כן, הם מגרש לא רשמי.

589
00:35:44,920 --> 00:35:47,514
האם הם טובים?
- הו, לא רע בכלל.

590
00:35:47,600 --> 00:35:49,795
תמיד תן לנו משחק טוב.
- אה.

591
00:35:49,880 --> 00:35:53,714
בינך לביני,
זה קצת התאמה דם.

592
00:35:54,800 --> 00:35:57,792
טוב אם כך,
האיש הכי טוב שלהם לא משחק.

593
00:35:57,880 --> 00:35:59,996
האיש הכי טוב שלהם?
- Tagger Hird.

594
00:36:00,080 --> 00:36:02,036
משך שריר, כנראה.

595
00:36:02,120 --> 00:36:05,954
טוב אדיב, לא.
זה הוא שם, מתאמן.

596
00:36:07,560 --> 00:36:09,516
היי, מה לעזאזל?!

597
00:36:13,320 --> 00:36:16,278
רק מגרד להתקרב אליו, אה, ג'יימס?

598
00:36:16,360 --> 00:36:18,316
אני אהרוג אותו.

599
00:36:18,400 --> 00:36:21,472
זו הרוח, ג'יימס.
זו הרוח.

600
00:36:23,480 --> 00:36:26,074
כשאשים את ידיי עליו, אהרוג אותו.

601
00:36:35,600 --> 00:36:40,720
ובכן, בוא נראה. אנחנו יכולים לתזמן את זה להיות ב
טחנת תה אם רק נמהר.

602
00:36:40,800 --> 00:36:43,837
שלושה עורבים בהדוויק
עדיין יהיה פתוח.

603
00:36:43,920 --> 00:36:45,876
במקרה כזה...

604
00:36:55,480 --> 00:36:57,789
אה!

605
00:37:00,400 --> 00:37:02,152
Howzat?!

606
00:37:04,480 --> 00:37:06,789
נעצר, מר הריוט.

607
00:37:06,880 --> 00:37:09,474
תודה לך. תודה רבה.

608
00:37:22,120 --> 00:37:24,680
חכה רגע, טום.
הוא לא מהדוויק.

609
00:37:24,760 --> 00:37:29,117
נכון, מר הריוט. אבל יכול לומר
אתה גם לא מריינבי.

610
00:37:33,360 --> 00:37:35,316
מר הריוט.

611
00:37:37,000 --> 00:37:38,752
מרכז ורגל.

612
00:37:38,840 --> 00:37:40,796
כן, זה בערך העניין.

613
00:37:40,880 --> 00:37:42,836
על זה?

614
00:37:42,920 --> 00:37:44,831
על זה?!

615
00:37:44,920 --> 00:37:46,911
ובכן, זה או דמים לא?

616
00:38:07,880 --> 00:38:11,839
לפי מבט, וטרינרית, עשיתי
קצת עבודה בשבילך שם?

617
00:38:11,920 --> 00:38:16,038
מהמר שמעולם לא לקח כדור קריקט
מתוך ישבנה של פרה לפני כן.

618
00:38:18,160 --> 00:38:19,354
יָמִינָה.

619
00:38:37,000 --> 00:38:39,230
קדימה, מר בלנקינסופ!

620
00:38:39,320 --> 00:38:41,072
קבל את זה!

621
00:38:41,160 --> 00:38:43,435
זרוק את זה, מר בלנקינסופ!

622
00:38:43,520 --> 00:38:45,476
קבל את זה!

623
00:38:46,840 --> 00:38:50,276
אז תזרקי את זה!

624
00:38:50,360 --> 00:38:52,316
קדימה, בלנקינסופ!

625
00:38:52,400 --> 00:38:54,709
קבל את זה!

626
00:38:54,800 --> 00:38:56,756
אז תזרקי את זה!

627
00:39:16,880 --> 00:39:18,871
מוריס! מוריס!

628
00:39:18,960 --> 00:39:20,632
אחד מגיע, מוריס!

629
00:39:33,280 --> 00:39:38,035
תתפוס את מקומו, בסדר, מר הריוט?
אנחנו צריכים זוג ידיים בטוחות שם למטה.

630
00:39:48,320 --> 00:39:50,880
אחורה עוד קצת, מר הריוט!

631
00:39:57,000 --> 00:39:58,956
עוד קצת!

632
00:40:09,360 --> 00:40:11,316
Howzat!

633
00:40:23,160 --> 00:40:26,755
זה שלך, מר הריוט! מר הריוט!

634
00:40:28,400 --> 00:40:31,392
תביא לי דלי!
- תביא לי סל!

635
00:40:32,480 --> 00:40:34,471
אוף!

636
00:40:34,560 --> 00:40:36,516
אצבעות חמאה!

637
00:40:40,360 --> 00:40:44,717
מזל קשה, מר הריוט.
קל לאבד כדור נגד העצים.

638
00:41:18,080 --> 00:41:20,036
שלום, ג'יימס!

639
00:41:21,440 --> 00:41:23,396
בלנקינסופ, אנחנו הולכים לנצח.

640
00:41:26,480 --> 00:41:27,993
ג'יימס.

641
00:41:28,080 --> 00:41:30,036
כמו קצת תה?

642
00:41:30,120 --> 00:41:33,317
אני בטוח שאוכל למצוא קצת ארסן
להכניס בו.

643
00:41:36,160 --> 00:41:38,116
ג'יימס, אתה נראה בדיוק הדבר.

644
00:41:38,200 --> 00:41:39,952
תוֹדָה.

645
00:41:40,040 --> 00:41:42,998
לא, תודה, אני אצטרך משהו חזק יותר.

646
00:41:43,080 --> 00:41:45,674
הצלחת
לצאת מהפגישה שלך?

647
00:41:45,760 --> 00:41:49,036
כן, עשיתי זאת.
פארלי התקשר ודחה את זה.

648
00:41:49,120 --> 00:41:50,872
קצת מזל!
- לא?

649
00:41:50,960 --> 00:41:52,916
מה הציון?
הם העלו 154.

650
00:41:53,000 --> 00:41:55,116
המילה שלי. קיבלת קערה?

651
00:41:55,200 --> 00:41:58,272
כן, הם הורידו 24 מהאחד שלי.

652
00:41:58,360 --> 00:42:00,794
מזל רע טהור, ג'יימס, מזל רע טהור.

653
00:42:00,880 --> 00:42:04,839
ובכן, מר בלנקינסופ כן אמר
זה לא היה הסוג שלי.

654
00:42:04,920 --> 00:42:07,195
כן, כנראה לא הסתובב.

655
00:42:07,280 --> 00:42:09,589
כֵּן.
- איש טוב, טריסטן. רוצה קצת?

656
00:42:09,680 --> 00:42:11,636
לא תודה.

657
00:42:11,720 --> 00:42:13,676
סליחה.

658
00:42:26,000 --> 00:42:27,956
הו! שלום.

659
00:42:29,080 --> 00:42:30,991
שלום.

660
00:42:31,080 --> 00:42:33,036
בחור נורא.

661
00:42:37,560 --> 00:42:41,075
תגיד לי, תגיד לי, ג'יימס, אממ...
איפה אתה מחבט

662
00:42:41,160 --> 00:42:44,516
הו, די מאוחר.
הצד שלנו עמוס בעטלפים.

663
00:42:44,600 --> 00:42:46,556
כמובן שכן.

664
00:43:03,320 --> 00:43:06,949
אה, שלום, גברת הול.
חשבתי שאולי אתה ג'יימס.

665
00:43:07,040 --> 00:43:08,996
הו, הוא לא יחזור במשך שעות.

666
00:43:09,080 --> 00:43:13,437
בכל דרך, הם יצטרכו לרדת
שלושת העורבים והשוו חבורות.

667
00:43:13,520 --> 00:43:17,069
חבורות?
כן, ריינבי נגד הדוויק.

668
00:43:17,160 --> 00:43:20,948
זה לא יהיה התאמה גדולה
אם לא השוו חבורות.

669
00:43:21,040 --> 00:43:23,554
בשנה שעברה, מר טריסטן קיבל אחד נכון.

670
00:43:23,640 --> 00:43:28,555
עד סוף השבוע לא היה
נשמה בנורת' רידינג לא ראתה את זה.

671
00:43:28,640 --> 00:43:33,031
הו, יקירי, אני מקווה שג'יימס יהיה בסדר.
הוא כמעט ולא שיחק קריקט.

672
00:43:33,120 --> 00:43:36,715
הוא יהיה בסדר, גברת הריוט,
זה לא כאילו זה היה משחק מבחן.

673
00:43:36,800 --> 00:43:40,554
זה רק קצת כיף,
אף אחד לא לוקח את זה ברצינות.

674
00:43:51,160 --> 00:43:53,355
קדימה!

675
00:43:53,960 --> 00:43:56,155
אוי!

676
00:43:58,560 --> 00:44:00,312
Howzat!

677
00:44:08,080 --> 00:44:10,036
הכל עליך עכשיו, ג'יימס.

678
00:44:10,120 --> 00:44:12,793
שקט חסר נשימה, איש אחרון, עשרה לנצח.

679
00:44:12,880 --> 00:44:14,836
הא?

680
00:44:18,840 --> 00:44:20,796
בהצלחה!
תודה לך.

681
00:44:28,880 --> 00:44:30,836
מַזָל רַע.

682
00:44:57,680 --> 00:45:00,148
מרכז, בבקשה.
- זה המרכז.

683
00:45:00,240 --> 00:45:02,196
תודה לך.

684
00:45:06,040 --> 00:45:07,792
בלי כדור!

685
00:45:07,880 --> 00:45:09,836
מַה?!
- בלי כדור.

686
00:45:09,920 --> 00:45:12,434
בחיים שלי לא התבלבלתי!

687
00:45:12,520 --> 00:45:14,476
יש עכשיו.

688
00:45:40,000 --> 00:45:42,958
כל הכבוד, מר הריוט.

689
00:45:45,880 --> 00:45:49,759
זו ארכיטקטורה משובחת,
אתה תמצא את זה מאוד מעניין.

690
00:46:00,880 --> 00:46:04,395
האם זה מספיק טוב בשבילך?

691
00:46:05,560 --> 00:46:07,516
צער טוב.

692
00:46:27,760 --> 00:46:29,990
בואו לפגוש את טריסטן פרנון.

693
00:46:31,120 --> 00:46:33,395
נפגשנו, בעצם. אֶשׁתָקַד.

694
00:46:33,480 --> 00:46:35,755
ממש מתחת ללב, לא?

695
00:46:36,880 --> 00:46:40,111
טריסטן כל כך מעניין, טאג'ר.

696
00:46:40,200 --> 00:46:43,317
אה, כן?
הוא משעשע אותי.

697
00:46:43,400 --> 00:46:45,152
אה, כן?

698
00:46:45,240 --> 00:46:47,800
תג'ר הוא הארוס שלי, אתה יודע, טריסטן.

699
00:46:47,880 --> 00:46:49,472
בֶּאֱמֶת?

700
00:46:49,560 --> 00:46:52,791
טוב, אה, אולי
ניפגש שוב בשנה הבאה.

701
00:46:54,440 --> 00:46:56,396
אני אצפה לזה.

702
00:46:56,480 --> 00:46:58,948
במיוחד אם אתה משחק.

703
00:47:01,520 --> 00:47:03,476
איך זה הלך?

704
00:47:03,560 --> 00:47:07,553
הפסדנו.
- הוא היה מפואר!

705
00:47:07,640 --> 00:47:12,350
הורטיוס על הגשר
עם טאגר מטיח לעברו רעמים.

706
00:47:12,440 --> 00:47:15,398
רק זריקת מזל אחת.
- שטויות, ג'יימס!

707
00:47:15,480 --> 00:47:19,109
זה היה חתך מאוחר ומענג
של עדינות מעולה.

708
00:47:19,200 --> 00:47:22,112
טום וויליס אמר
כשעזבנו את שלושת העורבים,

709
00:47:22,200 --> 00:47:24,589
הוא רוצה אותך בשנה הבאה.
- אה. טוֹב.

710
00:47:24,680 --> 00:47:26,113
אה!

711
00:47:26,200 --> 00:47:28,589
אני חייב לקפוץ. לילה טוב, שניכם.

712
00:47:28,680 --> 00:47:32,355
נתראה בבוקר.

713
00:47:36,440 --> 00:47:39,273
באמת נהנית?
- הייתי מבועת!

714
00:47:39,360 --> 00:47:42,397
Tagger Hird הוא מטורף רצחני!

715
00:47:44,720 --> 00:47:47,029
הו, חזרת.
- כן, אני.

716
00:47:47,120 --> 00:47:51,272
מבקרים, התבקשו לראותכם באופן אישי.
The Dimmocks.

717
00:47:51,360 --> 00:47:53,351
הוא יגיד, ''בבקשה אל תשכח...

718
00:47:53,440 --> 00:47:55,396
''כדי לשלוח לי את החשבון''.

719
00:47:55,480 --> 00:47:58,756
שלום, מר דימוק.
רק באנו להגיד תודה.

720
00:47:58,840 --> 00:48:00,796
נלי הקטנה התעקשה על כך.

721
00:48:00,880 --> 00:48:03,314
שלום, נלי. נראה שהוא יהיה בסדר.

722
00:48:03,400 --> 00:48:05,630
אל תשכח לשלוח לי את החשבון.

723
00:48:05,720 --> 00:48:07,676
זאת ילדה!

724
00:48:07,760 --> 00:48:11,196
קדימה, עכשיו, נלי.
אני יכול לקבל מתוק?

725
00:48:11,280 --> 00:48:13,430
לא בשעה זו של הלילה.

726
00:48:15,360 --> 00:48:18,113
ביי, דיוויד! ביי, שרה! ביי, נלי!